-
1 easily
-
2 easily
[ʹi:zılı] adv1. легко, свободно; без трудаhe speaks Spanish easily - он легко /бегло/ говорит по-испански
2. охотно, с готовностью, без сопротивленияhe agreed easily - он охотно согласился; он не сопротивлялся
3. 1) разг. несомненно, бесспорноhe is easily the most popular author in the world - он, без сомнения, самый популярный писатель в мире
2) вполне вероятноhe can easily change his mind - вполне возможно /отнюдь не исключено/, что он передумает
-
3 easily
-
4 easily
Частица easily развилась из наречия со значением 'легко' ( It can be easily done). В современном языке эта частица является усилительной, однако, ее употребление в качестве таковой не является однородным, вполне четко выделяются две разновидности. Во-первых, easily используется для усиления значения предположения при модальных глаголах may, might, could. В этом случае она обычно переводится русским вполне (хотя в современном разговорном русском языке в этой функции возможно употребление слова легко, кстати, также частицы, развившейся из наречия):
•... my lodgings might easily have been one of those scruffy little houses by the station... (JB: 9)
... мое жилье вполне могло бы оказаться одним из тех убогих домишек у станции...
Во втором случае анализируемая частица относится ко всему предложению и указывает на отсутствие сомнений говорящего в истинности сказанного. Возможные эквиваленты easily в этом случае - русские слова явно, определенно, несомненно, очевидно:
•... it is only eleven a.m., but already it is easily the most eventful day of Rodney Wainwright's life... (DL: 307)
... ещё только одиннадцать часов утра, но день, определенно, уже стал самым богатым на события днем в жизни Родни Вейнрайта...
-
5 easily
-
6 easily expandable
легко расширяемый
легко наращиваемый
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > easily expandable
-
7 easily-implementable solution
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > easily-implementable solution
-
8 easily
-
9 easily
легколегко-легкопросто -
10 easily expandable
легко расширяемый; легко наращиваемый -
11 easily
easily [ˊi:zɪlɪ] adv1) легко́; свобо́дно, без труда́2) разг. гора́здо, намно́го3) вероя́тно -
12 easily combustible
-
13 easily marketable assets
легко реализуемые (ликвидные) активы: активы, которые можно продать на рынке в любой момент.* * *Англо-русский экономический словарь > easily marketable assets
-
14 easily negotiable
-
15 easily negotiable asset
Англо-русский экономический словарь > easily negotiable asset
-
16 easily realizable
-
17 easily sold
-
18 easily guessed password
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > easily guessed password
-
19 easily available
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > easily available
-
20 easily deformable steel
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > easily deformable steel
См. также в других словарях:
легко расширяемый — легко наращиваемый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы легко наращиваемый EN easily expandable … Справочник технического переводчика
Легко найти счастье, а потерять и того легче — Легко найти счастье, а потерять и того легче. Прошла пора, другой не дождешься. Ср. Когда жъ ты не умѣлъ при счастьи поживиться, То не фортунѣ ты, себѣ за то пеняй, И знай, Что, можетъ, вѣкъ она къ тебѣ не возвратится. Крыловъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
легко внедряемое решение — [Интент] Тематики электроснабжение в целом EN easily implementable solution … Справочник технического переводчика
легко найти счастье, а потерять и того легче — Прошла пора, другой не дождешься. Ср. Когда ж ты не умел при счастьи поживиться, То не фортуне ты, себе за то пеняй, И знай, Что, может, век она к тебе не возвратится. Крылов. Фортуна в гостях. Ср. Das Glück ist eine leichte Dirne, Sie weilt… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
наиболее легко воспламеняемая концентрация — Смесь, для воспламенения которой при регламентированных условиях требуется минимальная электрическая энергия. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN most easily ignitable concentration … Справочник технического переводчика
Fortune is easily found, but hard to be kept. — См. Легко найти счастье, а потерять и того легче … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
наиболее легко воспламеняемая концентрация — most easily ignitable concentration Смесь, для воспламенения которой при регламентированных условиях требуется минимальная электрическая энергия … Электротехнический словарь
Кошка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка (значения). Запрос «Кот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кошка … Википедия
Call of Duty: Modern Warfare 3 — Call of Duty Modern Warfare 3 Обложка игры Разработчик Infini … Википедия
порхать — ПОРХАТЬ1, несов. Двигаться в воздухе в разных направлениях при помощи крыльев, легко перелетая с места на место (о птицах, насекомых) [impf. (of birds) to flutter, flit, fly lightly or quickly]. В летнем саду от цветка к цветку порхают… … Большой толковый словарь русских глаголов
Пероксид водорода — Пероксид водорода … Википедия
